こんにちは！【Prime English】をスルメのように『かみかみ』して深く理解し、英語学習の基礎にしようと奮闘中の、超弩級英語初心者マスターのチェリーです。
今回は、Skit10に出てくる【You know what I want?】の意味を掘り下げてみます。
【You know what I want?】の意味は？
最初に、結論。
【You know what I want?】の意味は、『そういうことか！』『そうだ！』『わかった！』です。
【Prime English】では、『あれも食べたい』という意味になってますが、『何が欲しいわかった！』というところから、この意味の源流はきています。さらに、直訳では、『何が欲しいかわかる？』となりますが、今回は、相手に問いかけているわけではなく、その意味から、『何が欲しいわかった！』になってます。まとめると以下になります。
『何が欲しいかわかる？』
→『何が欲しいわかった！』
→『あれも食べたい』
→『何が欲しいわかった！』
→『あれも食べたい』
もうこれは、意味を覚えるというよりも、いろんな【You know what I want?】の使うパターンを経験するしかないと思います。
では、次の意味はわかりますでしょうか？
【You know what ?】の意味は？
【You know what?】の意味は、『あのさー』です。
【You know what ?】の意味もちょっとフワッとしてますね。これもいろんな【You know what ?】の使うパターンを経験していきましょう！
以上が、【as】の意味を掘り下げてみた結果でした。
あと、興味のある方は、私の1年間続けた【Prime English】の学習法も参考にしてみてくださいね。
みなさんもぜひ、【Prime English】をスルメのように『かみかみ』して、英語を楽しんでみてください。では！
