こんにちは！【Prime English】をスルメのように『かみかみ』して深く理解し、英語学習の基礎にしようと奮闘中の、超弩級英語初心者マスターのチェリーです。
今回は、Skit10に出てくる【yeah right】の意味を掘り下げてみます。
【yeah right】の意味は？
最初に、結論。
【yeah right】の意味は、『そんなわけないでしょ』『嘘でしょ』です。
今回のポイントは二重肯定です！もう、これだけで、理解できますよ。
どう言うことかと言うと、【yeah】も【right】もどちらも肯定的な意味ですよね。なので、普通の人は、【yeah right】と聞くと、肯定が重なってるから、さらに強い皇帝になると思うんですね。
つまり、『そうなんです！』みないに激しく同意する意味だと思ってしまうんですね。
でも、今回はそういう意味ではなく、肯定が重なってるので、逆に否定的な意味になっているんです。
実際に、『そんなわけないでしょ』『嘘でしょ』という意味は、相手の言うことにとっても同意しているわけではなく、逆に相手の言うことに疑ってますよね。つまり、否定的な意味ということです。
ということで、今回のポイントはなんでしたっけ？
【yeah right】のポイントは？
結論。
【yeah right】のポイントは、二重肯定です。つまり、否定的なニュアンスになります。。
以上が、【yeah right】の意味を掘り下げてみた結果でした。
あと、興味のある方は、私の1年間続けた【Prime English】の学習法も参考にしてみてくださいね。
みなさんもぜひ、【Prime English】をスルメのように『かみかみ』して、英語を楽しんでみてください。では！
